Before System

система утверждения рекламных материалов
Маркетинг-партнерам следует представлять на предварительное письменное одобрение любые маркетинговые и рекламные материалы, относящиеся к Играм. Представление этих материалов группе ОКОИ по работе с клиентами должно происходить на стадии разработки концепции, задолго до начала производства, публикации, распространения, продажи или использования этих материалов. Ранний отклик со стороны ОКОИ позволит устранить любые потенциальные проблемы и значительно упростит и ускорит процесс утверждения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

promotional materials approval system (PMAS)
Marketing partners are required to submit for prior written approval all Games-related marketing, advertising and promotional materials. Submission of these materials to the OCOG account management team should be made at an early stage of the concept development, well before the commencement of production, publication, distribution, sale or use of these items. Early input from the OCOG will flush out any potential issues and ensure a smoother and quicker approval process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (маркетинг)

EN

• PMAS
• promotional materials approval system

we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto

to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano

early man — el hombre primitivo

his earliest memories — sus primeros recuerdos

it's too early to tell — es demasiado pronto para saber

at an early stage — en una etapa temprana

in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada

in early childhood — en la primera infancia

he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años

we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano

the baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas

it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C

early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano

early in the week/year — a principios de semana/año

early (on) in her career — en los comienzos de su carrera

book early — haga su reserva cuanto antes

they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve

you're five minutes early — llegas con cinco minutos de adelanto

I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase

Easter is early this year — la Semana Santa cae pronto este año

it's too early to say — es demasiado pronto para saber

we arrived home in the early hours (of the morning) — llegamos a casa de madrugada

we worked until the early hours of the morning — trabajamos hasta altas horas de la madrugada

in the early morning — a primeras horas de la mañana

we went for an early morning drive — nos fuimos a dar un paseo en coche por la mañana temprano

the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo

in the early 60s/70s — a principios de los 60/70

she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)

she became famous in her early thirties — se hizo famosa a los treinta y pocos

there were two early goals — se marcaron dos goles al inicio del partido

in early January/March — a principios de enero/marzo

we'll arrive there in the early evening — llegaremos a media tarde

it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño

at an earlier stage of the project — en una etapa anterior del proyecto

he began painting in his early teens — empezó a pintar a los trece o catorce años

it's early days yet —

the early Victorians — los primeros victorianos

an early Victorian table — una mesa de principios de la era victoriana

Shakespeare's early work — las primeras obras de Shakespeare

he arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación

he took his summer holiday early — se tomó las vacaciones de verano pronto

to book early — reservar con anticipación

I don't want to get there too early — no quiero llegar demasiado pronto

the earliest I can do it is Tuesday — lo más pronto que lo podré hacer será el martes

as early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes

as early as 1978 — ya en 1978

you get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado

early in the book — en las primeras páginas del libro

early in the war — a principios de la guerra

early in the week — a principios de semana

early in the year — a principios de año

early in 1915 — a principios de 1915

early in his life — en su juventud

Red Ribbon fell early in the race — Red Ribbon tuvo una caída al principio de la carrera

earlier on — anteriormente, antes

early closing is on Mondays — el lunes muchas tiendas solo abren por la mañana

we were 20 minutes early — llegamos con 20 minutos de adelanto

to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano

early man — el hombre primitivo

his earliest memories — sus primeros recuerdos

it's too early to tell — es demasiado pronto para saber

at an early stage — en una etapa temprana

in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada

in early childhood — en la primera infancia

he was in his early twenties — tenía poco más de veinte años

we caught an earlier train — tomamos un tren que salía más temprano

the baby arrived two weeks early — el niño se adelantó dos semanas

it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C

early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano

early in the week/year — a principios de semana/año

early (on) in her career — en los comienzos de su carrera

book early — haga su reserva cuanto antes

they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve

to have a go at somebody — s'en prendre à quelqu'un

to make a go of something — réussir quelque chose

she's always on the go — elle n'arrête jamais

we have several different projects on the go — nous avons plusieurs projets différents en chantier

(it's) no go! — pas question!

from the word go — dès le départ

in one go — d'un seul coup

to go one better than somebody — renchérir sur quelqu'un

that's how it goes! —

that's the way it goes! — c'est la vie!